<?php
$lang['test/job'] = 'Tester / Créer une tâche';
$lang['members'] = 'Membres';
$lang['prompt_compose_newjob'] = 'Créer une nouvelle tâche';
$lang['create'] = 'Créer';
$lang['prompt_compose_test'] = 'Envoyer un email de test';
$lang['prompt_compose_test_to'] = 'Envoyer le test à';
$lang['email_address'] = 'Adresse email';
$lang['send'] = 'Envoyer';
$lang['prompt_sendas'] = 'Envoyer l\'email de';
$lang['info_sendas'] = 'Si spécifié, l\'email sera envoyé en utilisant cette adresse email comme adresse de retour (reply-to). Sinon, le module utilisera l\'email de retour par défaut.';
$lang['prompt_max_error_count'] = 'Nombre d\'erreurs maximum';
$lang['import_deletefromlists'] = 'Supprimer l\'utilisateur des autres listes';
$lang['msg_jobstarted'] = 'Tâche démarrée';
$lang['error_jobnotsaved'] = 'Cette tâche n\'a pas été enregistrée';
$lang['msg_jobdeleted'] = 'Tâche effacée';
$lang['msg_jobcreated'] = 'Tâche crée avec succès';
$lang['title_help'] = 'Aide';
$lang['label_userdetails'] = 'Utilisateur';
$lang['label_usersettings'] = 'Paramètres';
$lang['confirm_delete_field'] = 'Etes-vous sûr de vouloir effacer ce champ personnalisé ?';
$lang['delete_fielddef'] = 'Effacer ce champ personnalisé';
$lang['edit_fielddef'] = 'Modifier ce champ personnalisé';
$lang['msg_fieldadded'] = 'Champ créé avec succès';
$lang['required'] = 'Requis';
$lang['op_cancelled'] = 'Opération annulée';
$lang['fld_textbox'] = 'Champ de texte';
$lang['fld_textarea'] = 'Zone de texte';
$lang['fld_checkbox'] = 'Case à cocher';
$lang['fld_dropdown'] = 'Menu déroulant';
$lang['prompt'] = 'Invite de saisie';
$lang['type'] = 'Type';
$lang['editfielddef'] = 'Modifier un champ';
$lang['addfielddef'] = 'Ajouter un nouveau champ';
$lang['fielddef_deleted'] = 'Champ personnalisé effacé';
$lang['tab_fielddefs'] = 'Champs personnalisés';
$lang['prompt_checkdns_subscribe'] = 'Vérifier si l\'adresse email dépend d\'un nom de domaine valide lors de l\'inscription';
$lang['info_checkdns_subscribe'] = 'Cela vérifie si un enregistrement MX existe pour le nom de domaine de l\'adresse email quand un utilisateur s\'inscrit. Note : Ce n\'est pas nécessairement une erreur si l\'enregistrement MX n\'est pas trouvé car cela peut venir de difficultés temporaires à joindre le serveur DNS. Cependant, ce paramètre peut empêcher les spammeurs et les abonnements indésirables de s\'inscrire dans votre liste.';
$lang['prompt_checkdns'] = 'Vérifier si chaque adresse email dépend d\'un nom de domaine valide lors de l\'envoi';
$lang['info_checkdns'] = 'Cela vérifie si un enregistrement MX existe pour le nom de domaine de l\'adresse email avant d\'envoyer un email. Un échec incrémentera le compteur d\'erreurs. Note : Ce n\'est pas nécessairement une erreur si l\'enregistrement MX n\'est pas trouvé car cela peut venir de difficultés temporaires à joindre le serveur DNS.';
$lang['prompt_precedence'] = 'Ajouter un champ d\'en-tête de priorité aux emails (Precedence header)';
$lang['p_none'] = 'Aucun';
$lang['p_bulk'] = 'Bulk (Envoi de masse)';
$lang['p_list'] = 'List (Liste de discussion)';
$lang['p_junk'] = 'Junk (Priorité moindre)';
$lang['info_sendheaders'] = 'Lorsque cette option est activée, NMS ajoute plusieurs en-têtes aux emails pour aider les serveurs de messagerie et les clients à traiter le message. <strong>Note : Le traitement des emails retournés pour non-délivrance (Bounce) ne fonctionnera pas si aucun en-tête n\'est envoyé.</strong>';
$lang['prompt_sendheaders'] = 'Ajouter des en-têtes aux emails';
$lang['bounceprocessing_settings'] = 'Traitement des emails retournés pour non-délivrance (Bounce)';
$lang['operation_successful'] = 'Opération terminée avec succès';
$lang['dynamic'] = 'Via UDT';
$lang['prompt_list_udt'] = 'Obtenir la liste depuis une balise utilisateur (UDT)';
$lang['info_list_udt'] = 'Les utilisateurs ne peuvent s\'inscrire ou se désinscrire de ses listes car l\'adhésion est gérée dynamiquement quand une tâche est démarrée par l\'exécution de la balise utilisateur (UDT) sélectionnée.';
$lang['addedit_user'] = 'Ajouter ou modifier l\'utilisateur';
$lang['accept_html'] = 'Accepte les emails au format HTML';
$lang['text'] = 'Texte seul';
$lang['content'] = 'Contenu';
$lang['basics'] = 'Général';
$lang['prompt_usersettings_email_html'] = 'L\'email des paramètres de l\'abonné est au format HTML ?';
$lang['prompt_confirm_email_html'] = 'L\'email de confirmation est au format HTML ?';
$lang['prompt_subscribe_email_html'] = 'L\'email d\'inscription est au format HTML ?';
$lang['filter_confirmed'] = 'Adresse email confirmée';
$lang['none'] = 'Aucune';
$lang['prompt_messagesperhour'] = 'Nombre maximum de messages envoyés par heure';
$lang['msg_jobresumed'] = 'Tâche relancée';
$lang['msg_jobpaused'] = 'Tâche suspendue';
$lang['msg_jobaborted'] = 'Tâche annulée';
$lang['abort'] = 'Annuler/Arrêter';
$lang['prompt_jobcomplete_template'] = 'Gabarit du corps de l\'email';
$lang['prompt_jobcomplete_subject'] = 'Sujet de l\'email annonçant une tâche terminée';
$lang['prompt_jobcomplete_groups'] = 'Envoyer un email annonçant une tâche terminée aux membres de ce groupe';
$lang['tab_jobpreferences'] = 'Préférences de fin de tâche';
$lang['error_badjobstatus'] = 'Status de tâche incorrect';
$lang['startjob'] = 'Démarrer cette tâche';
$lang['progress'] = 'Progression';
$lang['save'] = 'Enregistrer';
$lang['createuser'] = 'Créer un nouvel utilisateur';
$lang['show_only_errors'] = 'Afficher seulement les utilisateurs générant des erreurs';
$lang['error_count'] = 'Nombre d\'erreurs';
$lang['filter'] = 'Filtre';
$lang['show_filter'] = 'Afficher le filtre';
$lang['errors'] = 'Erreurs';
$lang['any'] = 'Toutes';
$lang['confirm_bulkactions'] = 'Etes vous sûr(e) de vouloir effectuer cette opération sur la liste d\'utilisateurs sélectionnée ?';
$lang['unconfirm'] = 'Non-confirmé';
$lang['confirm'] = 'Confirmé';
$lang['with_selected'] = 'Avec la sélection';
$lang['unsubscribe_deletes'] = 'Effacer les données de l\'utilisateur quand il se de désinscrit de la dernière liste ?';
$lang['require_confirmation'] = 'Les nouveaux inscrits doivent-ils confirmer leur adresse ?';
$lang['import_feu_badversion'] = 'Impossible de trouver une version compatible du module FrontEndUsers';
$lang['html'] = 'HTML';
$lang['prompt_text_only'] = 'Ce message ne contient que du texte';
$lang['prompt_archivable'] = 'Ce message peut-il figurer dans les listes d\'archives publiques ?';
$lang['select_one'] = 'En sélectionner un';
$lang['help_archivemsg_template'] = 'Spécifie un gabarit de la liste des gabarits archivés, qui doit être utilisé pour l\'affichage d\'un seul message. Si cet argument n\'est pas spécifié dans la balise, le gabarit message d\'archive marqué "par défaut" sera utilisé.';
$lang['help_archivelist_template'] = 'Spécifie un gabarit de la liste des gabarits archivés, qui doit être utilisé pour l\'affichage archivelist. Ceci est utilisé avec l\'action \'archivelist\', et si aucune valeur n\'est définie, le gabarit marqué "par défaut" sera utilisé';
$lang['help_limit'] = 'Utilisé lors de l\'action \'archivelist\', ce paramètre détermine le nombre maximal de messages archivés à afficher.';
$lang['help_sortorder'] = 'Utilisé lors de l\'action \'archivelist\', ce paramètre détermine l\'ordre de tri des messages affichés. Les valeurs possibles sont ASC et DESC';
$lang['help_sortby'] = 'Utilisé lors de l\'action \'archivelist\', ce paramètre gère le champ utilisé pour trier les entrées. Les valeurs possibles sont msgid, id, subjectdate and entered';
$lang['title_setdflt_archivemsgtmpl'] = 'Gabarit par Défaut Affichage de Message';
$lang['info_setdflt_archivemsgtmpl'] = 'Ce formulaire vous permet de spécifier le contenu par défaut du gabarit d\'affichage de message quand vous créez un nouveau gabarit dans la section Affichage de message de l\'onglet \'Gabarit d\'archive\'. Modifier ce contenu n\'aura pas d\'effet immédiat sur les pages de votre site.';
$lang['addedit_archivemsg_template'] = 'Ajoute/Edite Gabarit Affichage de Message';
$lang['modified'] = 'Modifié';
$lang['text_message'] = 'Message Texte';
$lang['html_message'] = 'Message HTML';
$lang['message_id'] = 'ID du message';
$lang['archive_summary_templates'] = 'Gabarits de sommaire d\'archives';
$lang['archive_detail_templates'] = 'Gabarits de détail d\'archives';
$lang['title_setdflt_archivelistmpl'] = 'Gabarit par défaut de la liste des archives';
$lang['info_setdflt_archivelisttmpl'] = 'Ce formulaire vous permet de spécifier le contenu par défaut d\'un gabarit archive quand vous créez un nouveau gabarit dans l\'onglet \'gabarit d\'archive\'.  Modifier ce contenu n\'aura pas d\'effet immédiat sur les pages de votre site.';
$lang['title_setdflt_messagetemplate'] = 'Gabarit par défaut du message';
$lang['info_setdflt_messagetemplate'] = 'Ce formulaire vous permet de modifier le message modèle qui sera utilisé quand vous créerez un nouveau gabarit dans l\'onglet des gabarits des messages.';
$lang['addedit_archivelist_template'] = 'Ajouter/Editer Gabarit de Liste d\'Archive';
$lang['default_templates'] = 'Gabarits par Défaut';
$lang['archive_templates'] = 'Gabarits d\'Archive';
$lang['jobs_warning'] = '<h3>Attention : </h3>une utilisation non conforme de ce module peut causer de graves problèmes avec votre hébergeur, vos clients, et potentiellement avec la loi. Le développeur de ce module rejette tout risque ou toute responsabilité dus à l\'utilisation de ce code.  <strong>Utilisation à vos risques et périls</strong>';
$lang['warning'] = 'Attention';
$lang['message_charset'] = 'Encodage des caractères du message&nbsp;';
$lang['bounce_limit'] = 'Limite de rejet&nbsp;';
$lang['info_bounce_limit'] = 'Le nombre de rejets autorisés avant qu\'un utilisateur soit désactivé (max 100)';
$lang['bounce_messagelimit'] = 'Limite des messages rejetés&nbsp;';
$lang['info_bounce_messagelimit'] = 'Le nombre de messages pop3 à traiter en même temps (max 1000).';
$lang['error_pop3_processing'] = 'Problème de traitement d\'un rejet';
$lang['error_pop3_connect'] = 'Problème de connexion au serveur pop3';
$lang['error_invalidbounces'] = 'Le nombre de rejets est invalide (0 à 100)';
$lang['bounce_count'] = 'Nombre de rejets';
$lang['nms_job_complete_subject'] = 'Tâche d\'expédition NMS terminée';
$lang['nms_job_complete_msg'] = 'La tâche d\'expédition NMS est finie.  Elle a duré %s secondes';
$lang['pop3_server'] = 'Serveur pop3&nbsp;';
$lang['pop3_username'] = 'Identifiant pop3&nbsp;';
$lang['pop3_password'] = 'Mot de passe pop3&nbsp;';
$lang['admin_email'] = 'Adresse email de l\'admin&nbsp;';
$lang['admin_name'] = 'Nom de l\'admin&nbsp;';
$lang['admin_replyto'] = 'Adresse de retour (ReplyTo) de l\'admin&nbsp;';
$lang['process_bounces'] = 'Exécute les bounces';
$lang['error_notemplates'] = 'Impossible de trouver un gabarit correspondant';
$lang['error_notemplatebyname'] = 'Impossible de trouver le gabarit nommé %s';
$lang['addedit_template'] = 'Ajout ou édition du gabarit message';
$lang['prompt_textmessage'] = 'Message texte';
$lang['found'] = 'trouvé';
$lang['template'] = 'Gabarit';
$lang['templates'] = 'Gabarits';
$lang['add_template'] = 'Ajout de gabarit';
$lang['message_templates'] = 'Gabarits message';
$lang['default_confirm_subject'] = 'Inscription confirmée';
$lang['default_postsubscribe_text'] = 'Merci pour votre inscription.';
$lang['default_subscribe_subject'] = 'Veuillez confirmer votre inscription';
$lang['default_unsubscribe_subject'] = 'Notification de désinscription';
$lang['cleantemptable'] = 'Table temporaire nettoyée';
$lang['error_problemwithmessage'] = 'Problème message non spécifié';
$lang['prompt_usersettings_page'] = 'Page de retour pour le formulaire des paramètres utilisateurs&nbsp;';
$lang['info_usersettings_page'] = 'Page de retour quand un lien email est cliqué pour éditer les préférences utilisateur.<br/>L\'astérisque (*) indique la page par défaut.';
$lang['jobname'] = 'Envoi du';
$lang['msg_jobprocessing'] = 'Fenêtre d\'exécution par lot';
$lang['prompt_page'] = 'Page de retour&nbsp;';
$lang['error_insufficientparams'] = 'Un ou plusieurs paramètres requis sont manquants dans la requête. Cette action ne peut pas être exécutée.';
$lang['error_invalidparam'] = 'Paramètre invalide';
$lang['prompt_from'] = 'Expéditeur&nbsp;';
$lang['prompt_replyto'] = 'Répondre à&nbsp;';
$lang['prompt_subject'] = 'Sujet&nbsp;';
$lang['prompt_template'] = 'Gabarit&nbsp;';
$lang['prompt_selectstatus'] = 'Sélectionner le statut';
$lang['prompt_message'] = 'Message';
$lang['prompt_userfilter'] = 'Filtre sur l\'E-mail (expression régulière)';
$lang['prompt_usernamefilter'] = 'Filtre sur le nom du destinataire (expression régulière)';
$lang['prompt_listfilter'] = 'Filtre sur la/les liste(s) des membres';
$lang['info_listfilter'] = '<strong>Note :</strong> tenir la touche CTRL enfoncée et cliquer sur les éléments pour les sélectionner ou les dé-sélectionner';
$lang['message_help'] = 'En créant un message, les variables <em>smarty</em> suivantes sont disponibles&nbsp;:<br/>
<em>{$username}</em> - Nom de l\'abonné<br/>
<em>{$email}</em> - Adresse de courriel de l\'abonné<br/>
<em>{$unsubscribe}</em> - URL qui peut être utilisée pour l\'affichage de la page de désinscription<br/>
<em>{$preferences}</em> - URL qui peut être utilisée pour l\'affichage de la page des préférences<br/>
<em>{$confirmurl}</em> - URL qui peut être utilisée pour la confirmation des inscriptions<br/>
<p>De plus, vous pouvez utiliser n\'importe quelle autre variable, fonction ou \'modifier\' de Smarty. Aidez-vous de {get_template_vars} et du \'modifier\' {$object|print_r} pour débugguer vos messages.</p>';
$lang['message_help2'] = '<h3>Note</h3>
<p>Si vous n\'avez pas de gabarit de message proprement défini, alors vous serez seulement capable de créer des messages texte, utilisant les contenus de la zone d\'édition "Message texte". Si au moins un bloc de contenu existe, le message sera supposé être en format HTML. Si la zone d\'édition "Message texte" reste vide, alors la partie multipart de l\'email ne sera pas envoyée.</p>';
$lang['applyfilter'] = 'Filtre';
$lang['info_event_OnNewUser'] = 'Généré quand un nouvel utilisateur s\'inscrit à une ou plusieurs listes';
$lang['info_event_OnUserConfirmed'] = 'Généré quand un nouvel utilisateur confirme son email';
$lang['info_event_OnEditUser'] = 'Généré quand un utilisateur est modifié aussi bien dans la partie administration que dans la partie publique';
$lang['info_event_OnDeleteUser'] = 'Généré quand un utilisateur est supprimé';
$lang['info_event_OnNewList'] = 'Généré quand une mailing liste est modifiée';
$lang['info_event_OnDeleteList'] = 'Généré quand une mailing liste est supprimée';
$lang['info_event_OnCreateMessage'] = 'Généré quand une mailing liste est créée';
$lang['info_event_OnEditMessage'] = 'Généré quand un message est modifié';
$lang['info_event_OnDeleteMessage'] = 'Généré quand un message est supprimé';
$lang['info_event_OnCreateJob'] = 'Généré quand une tâche est créée';
$lang['info_event_OnDeleteJob'] = 'Généré quand une tâche est supprimée';
$lang['info_event_OnStartJob'] = 'Généré quand l\'exécution d\'une tâche commence';
$lang['info_event_OnFinishJob'] = 'Généré quand l\'exécution d\'une tâche est terminée';
$lang['info_event_OnUnsubscribe'] = 'Déclenché quand un utilisateur termine le processus de désinscription';
$lang['help_OnNewUser'] = '<p>Évènement généré quand un nouvel utilisateur s\'incrit à une ou plusieurs listes</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>email</em> - Adresse email de l\'utilisateur</li>
<li><em>Nom de l\'utilisateur</em> - Nom de l\'utilisateur</li>
<li><em>listes</em> - Tableau des listes de membres (array)</li>
</ul>';
$lang['help_OnEditUser'] = '<p>Évènement généré quand un utilisateur est modifié aussi bien dans la partie administration que dans la partie publique</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>email</em> - Adresse email de l\'utilisateur</li>
<li><em>username</em> - Nom de l\'utilisateur</li>
<li><em>lists</em> - Tableau (array) des listes de membres</li>
<li><em>id</em> - Identifiant de l\'utilisateur</li>
</ul>';
$lang['help_OnDeleteUser'] = '<p>Évènement généré quand un utilisateur est supprimé</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>id</em> - Identifiant de l\'utilisateur</li>
</ul>';
$lang['help_OnNewList'] = '<p>Évènement généré quand une nouvelle liste de diffusion est créée</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>name</em> - Nom de la liste</li>
<li><em>description</em> - Description de la liste</li>
<li><em>public</em> - Public (oui/non)</li>
</ul>';
$lang['help_OnEditList'] = '<p>Évènement généré quand une liste de diffusion est modifiée</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>name</em> - Nom de la liste</li>
<li><em>description</em> - Description de la liste</li>
<li><em>public</em> - Public (oui/non)</li>
<li><em>listid</em> - Identifiant de la liste</li>
</ul>';
$lang['help_OnDeleteList'] = '<p>Évènement généré quand une liste de diffusion est supprimée</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>listid</em> - ID de la liste</li>
</ul>';
$lang['help_OnCreateMessage'] = '<p>Événement généré quand un message est créé</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>fromwho</em> - Nom de la personne originaire du message</li>
<li><em>reply_to</em> - Adresse email pour le champ de réponse (ReplyTo)</li>
<li><em>subject</em> - Sujet du message</li>
<li><em>message</em> - Corps du message <em>(peut contenir des balises smarty)</em></li>
<li><em>entered</em> - Date de création du message</li>
<li><em>uniqueid</em> - Id unique de ce message</em>
</ul>';
$lang['help_OnEditMessage'] = '<p>Évènement généré quand un message est modifié</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>fromwho</em> - Nom de la personne originaire du message</li>
<li><em>reply_to</em> - Adresse email pour le champ de réponse (ReplyTo)</li>
<li><em>subject</em> - Sujet du message</li>
<li><em>message</em> - Corps du message <em>(peut contenir des balises smarty)</em></li>
<li><em>messageid</em> - ID de ce message</id>
</ul>';
$lang['help_OnDeleteMessage'] = '<p>Évènement généré quand un message est supprimé</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>messageid</em> - ID du message qui a été supprimé</li>
</ul>';
$lang['help_OnCreateJob'] = '<p>Évènement généré quand une tâche est créée</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>jobid</em> - ID de la tâche</li>
<li><em>jobname</em> - Nom de la tâche</li>
<li><em>lists</em> - Tableau des listids</li>
</ul>';
$lang['help_OnDeleteJob'] = '<p>Évènement généré quand une tâche est supprimée</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>jobid</em> - ID de cette tâche</li>
</ul>';
$lang['help_OnStartJob'] = '<p>Évènement généré quand l\'exécution d\'une tâche commence</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>jobid</em> - ID de cette tâche</li>
<li><em>jobname</em> - Nom de cette tâche</li>
</ul>';
$lang['help_OnFinishJob'] = '<p>Évènement généré quand l\'exécution d\'une tâche est terminée</p>
<h4>Paramètres</h4>
<ul>
<li><em>jobid</em> - ID de cette tâche</li>
<li><em>jobname</em> - Nom de cette tâche</li>
</ul>';
$lang['error_needreplyto'] = 'Vous devez entrer une réponse valide pour l\'adresse email';
$lang['error_needfrom'] = 'Vous devez entrer un nom valide pour l\'expéditeur de ce message';
$lang['error_needsubject'] = 'Vous devez entrer un sujet valide';
$lang['error_needmessagetext'] = 'Vous devez entrer quelque chose dans le corps du message';
$lang['error_formerror'] = 'Erreur du formulaire';
$lang['error_dberror'] = 'Erreur de base de donnée';
$lang['error_nameexists'] = 'Un objet de ce nom existe déjà';
$lang['error_itemnotfound'] = 'L\'objet spécifié n\'a pas été trouvé';
$lang['invalidparam'] = 'Paramètre invalide dans la balise du module NMS';
$lang['prompt_users_per_page'] = 'Nombres d\'abonnés à afficher sur chaque page des listes d\'abonnés';
$lang['disabled'] = 'Désactivé';
$lang['confirmed'] = 'Confirmé';
$lang['prompt_usersettings_text2'] = 'Texte affiché après la soumission du formulaire des paramètres abonnés&nbsp;';
$lang['prompt_usersettings_form2'] = 'Formulaire affiché aux utilisateurs désirant changer leurs paramètres&nbsp;';
$lang['prompt_usersettings_text'] = 'Texte affiché après l\'envoi du message des paramètres abonnés&nbsp;';
$lang['prompt_usersettings_email_body'] = 'Corps (body) du mail des paramètres abonnés&nbsp;';
$lang['prompt_usersettings_subject'] = 'Sujet du mail de paramètres abonnés&nbsp;';
$lang['prompt_usersettings_form'] = 'Formulaire demandant aux abonnés qui veulent changer leurs paramètres leur adresse email&nbsp;';
$lang['prompt_post_unsubscribe_text'] = 'Texte affiché une fois la désinscription réalisée';
$lang['user_settings'] = 'Paramètres abonnés';
$lang['prompt_unsubscribe_prompt'] = 'Invitation demandant à l\'abonné son email pour le désinscrire';
$lang['prompt_unsubscribe_text'] = 'Texte affiché une fois le formulaire de désinscription remplit';
$lang['prompt_unsubscribe_subject'] = 'Sujet de l\'email envoyé pour la désinscription';
$lang['prompt_unsubscribe_email_body'] = 'Corps (body) de l\'email envoyé pour la désinscription';
$lang['prompt_unsubscribe_form'] = 'Gabarit pour le formulaire de désinscription';
$lang['error_accountdisabled'] = 'Nous sommes désolé, mais votre compte a été désactivé et cette action n\'est pas possible en ce moment.';
$lang['prompt_post_confirm_text'] = 'Message affiché après l\'email de confirmation&nbsp;';
$lang['prompt_confirm_email_body'] = 'Corps (body) de l\'email de confirmation';
$lang['prompt_confirm_subject'] = 'Sujet de l\'email de confirmation';
$lang['confirm_subscribe'] = 'Confirmation d\'inscription';
$lang['confirm_unsubscribe'] = 'Confirmer la désinscription';
$lang['nolists'] = 'Aucune listes trouvée pour s\'inscrire';
$lang['public'] = 'Publique';
$lang['yes'] = 'Oui';
$lang['no'] = 'Non';
$lang['prompt_postsubscribetext'] = 'Message affiché après l\'inscription';
$lang['subscription_confirmed'] = 'Inscription confirmée';
$lang['reset'] = 'Réinitialisation';
$lang['suspend'] = 'Pause';
$lang['resume'] = 'Continue';
$lang['action'] = 'Action';
$lang['processing_records'] = 'Exécution des enregistrements %s à %s';
$lang['initializing_job'] = 'Initialisation de la tâche';
$lang['processing_job'] = 'Effectue la tâche';
$lang['deletecompleted'] = 'Supprimer les tâches accomplies';
$lang['error_importerrorcount'] = 'Erreur de comptage';
$lang['lines'] = 'Lignes';
$lang['users_added'] = 'Utilisateurs ajoutés';
$lang['memberships'] = 'Adhésions';
$lang['subscribe'] = 'S\'inscrire';
$lang['resetdefaults'] = 'Réinitialisation aux paramètres par défaut';
$lang['confirm_adjustsettings'] = 'Êtes-vous sur de vouloir changer ces paramètres?';
$lang['confirm_resetdefaults'] = 'Êtes-vous sur de vouloir réinitialiser ce formulaire aux valeurs systèmes par défaut?';
$lang['prompt_subscribetext'] = 'Texte d\'inscription';
$lang['prompt_subscribesubject'] = 'Sujet du mail d\'inscription&nbsp;';
$lang['prompt_subscribe_email_body'] = 'Corps du mail d\'inscription&nbsp;';
$lang['prompt_subscribe_form'] = 'Gabarit pour le formulaire d\'inscription';
$lang['subscribe_form'] = 'Inscription';
$lang['unsubscribe_form'] = 'Désinscription';
$lang['error_insertinglist'] = 'Problème lors de la création de la liste';
$lang['error_emailexists'] = 'Cette adresse email existe déja dans la liste d\'utilisateurs';
$lang['error_invalidusername'] = 'Nom d\'utilisateur invalide';
$lang['error_invalidid'] = 'Identifiant (id) unique invalide';
$lang['error_invalidemail'] = 'ERREUR - Adresse email invalide';
$lang['username'] = 'Nom d\'utilisateur';
$lang['name'] = 'Nom';
$lang['prompt_public'] = 'Liste d\'envoi publique';
$lang['error_usernotfound'] = 'Impossible de trouver l\'utilisateur avec l\'id unique spécifié';
$lang['prompt_ms_between_message_sleep'] = 'Délai (en millisecondes) entre l\'envoi de chaque message';
$lang['prompt_between_batch_sleep'] = 'Délai (en seconde) entre chaque opération';
$lang['prompt_messages_per_batch'] = 'Le nombre maximum de messages à envoyer par lot';
$lang['okclosewindow'] = 'Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre';
$lang['queuefinished'] = 'Fin du traitement de la file d\'attente';
$lang['totaltime'] = 'Temps d\'exécution total:';
$lang['seconds'] = 'Secondes';
$lang['totalmails'] = 'Nombre total d\'emails envoyés (administrateur inclus):';
$lang['page'] = 'Page';
$lang['of'] = 'de';
$lang['info_csvformat'] = 'Le fichier importé doit être au format CSV (valeurs séparées par des virgules, sans guillemets), une entrée par ligne.<br />
 * Les colonnes sont  <code>adresse email, nom de l\'utilisateur</code><br />
 * Le nom de l\'utilisateur est optionnel.<br />
 * Les commentaires (tout ce qui suit un # ou un //) sont ignorés.<br />
 * Les lignes vides sont ignorées.<br />';
$lang['prompt_lines'] = 'Lignes importées';
$lang['prompt_usersadded'] = 'Utilisateurs ajoutés';
$lang['prompt_membershipsadded'] = 'Adhésions ajoutées';
$lang['prompt_errorcount'] = 'Nombre d\'erreurs';
$lang['importerror_cantgetuserid'] = 'Erreur à la ligne %s, impossible de récupérer l\'identifiant utilisateur %s';
$lang['importerror_cantcreateuser'] = 'Erreur à la ligne %s, impossible de créer l\'utilisateur %s';
$lang['importerror_nosuchlist'] = 'Erreur à la ligne %s, aucune liste existante %s';
$lang['importerror_nofields'] = 'Erreur à la ligne %s, pas assez de champs';
$lang['import_users'] = 'Utilisateurs importés depuis le fichier CSV';
$lang['error_emptyfile'] = 'ERREUR - Un fichier vide a été chargé';
$lang['error_nofilesuploaded'] = 'ERREUR - aucun fichier n\'a été chargé';
$lang['filename'] = 'Nom du fichier d\'import';
$lang['title_users_import'] = 'Importer des utilisateurs';
$lang['title_users_export'] = 'Exporter des utilisateurs depuis la base de données';
$lang['nummessages'] = '# de Messages';
$lang['created'] = 'Créé';
$lang['started'] = 'Démarré';
$lang['finished'] = 'Terminé';
$lang['processjobs'] = 'Exécuter la tâche';
$lang['status_aborted'] = 'Annulé';
$lang['status_error'] = 'ERREUR';
$lang['status_unstarted'] = 'Non démarré';
$lang['status_starting'] = 'Démarrage';
$lang['status_inprogress'] = 'En cours';
$lang['status_paused'] = 'En pause';
$lang['status_complete'] = 'Terminé';
$lang['status_unknown'] = 'Inconnu';
$lang['error_jobnameexists'] = 'ERREUR - Une tâche du même nom existe déja';
$lang['createjob'] = 'Créer une tâche';
$lang['prompt_email_user_on_admin_subscribe'] = 'Envoyer un email aux utilisateurs quand l\'administrateur ajoute manuellement des adhésions à une liste';
$lang['error_nomessagesselected'] = 'Aucun message sélectionné';
$lang['error_nolistsselected'] = 'Aucune liste sélectionnée';
$lang['createjobmsg'] = 'Sélectionner un message, et une ou plusieurs listes pour envoyer le message';
$lang['error_nojobname'] = 'ERREUR - Aucun nom de tâche spécifié';
$lang['error_nolists'] = 'ERREUR - Aucune liste !';
$lang['error_nomessages'] = 'ERREUR - Aucun message !';
$lang['jobs'] = 'Tâche';
$lang['status'] = 'Statut';
$lang['jobsfoundtext'] = 'Tâches trouvées';
$lang['messagesfoundtext'] = 'Messages trouvés';
$lang['entered'] = 'Créé';
$lang['subject'] = 'Sujet';
$lang['from'] = 'Expéditeur';
$lang['delete_user_confirm'] = 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet utilisateur ?';
$lang['info_singlelist'] = 'Cet utilisateur sera ajouté à la liste sélectionnée';
$lang['error_selectonelist'] = 'ERREUR - Vous devez sélectionner au moins une liste';
$lang['error_invaliduniqueid'] = 'ERREUR -  ID unique invalide';
$lang['error_couldnotfindjobpart'] = 'ERREUR - Impossible de trouver la tâche requise dans la base de données. Ceci peut indiquer qu\'un autre utilisateur (vous) est en train d\'éditer ou de supprimer des tâches pendant que celle-ci est en cours.';
$lang['error_couldnotfindmessage'] = 'ERREUR - Impossible de trouver le message requis. Ceci peut indiquer qu\'un autre utilisateur (vous?) est en train d\'éditer ou de supprimer des messages pendant qu\'un tâche est en cours.';
$lang['error_couldnotfindtemplate'] = 'ERREUR - Impossible de trouver le gabarit de page requis. Ceci peut indiquer que le gabarit a été supprimé depuis que le message email a été créé.';
$lang['error_temporarytableexists'] = 'ERREUR - La table temporaire dans la base de donnée, utilisée pour l\'exécution des tâches, existe déjà. Ceci indique probablement qu\'une erreur s\'est produite lors de l\'exécution d\'une tâche antérieure.';
$lang['error_buildingtemptable'] = 'ERREUR - Un problème est survenu lors du remplissage de la table temporaire';
$lang['error_otherprocessingerror'] = 'ERREUR - Un problème est survenu lors de l\'exécution';
$lang['userid'] = 'Identifiant utilisateur';
$lang['emailaddress'] = 'Adresse email';
$lang['usersfoundtext'] = 'Utilisateurs trouvés';
$lang['title_user_createnew'] = 'Ajouter un utilisateur';
$lang['error_invalidlistname'] = 'ERREUR - Nom de liste invalide';
$lang['editlist_text'] = 'Modifier la liste';
$lang['id'] = 'Identifiant (ID)';
$lang['listsfoundtext'] = 'Listes trouvées';
$lang['users'] = 'Utilisateurs';
$lang['preferences'] = 'Préférences';
$lang['messages'] = 'Messages';
$lang['queue'] = 'File d\'attente';
$lang['submit'] = 'Valider';
$lang['cancel'] = 'Annuler';
$lang['description'] = 'Description';
$lang['createnewlist_text'] = 'Créer une liste';
$lang['lists'] = 'Listes';
$lang['friendlyname'] = 'Newsletter';
$lang['postinstall'] = 'Merci d\'avoir installé NMS. Vérifier que vous avez bien la permission "Use NMS" pour utiliser ce module!';
$lang['postuninstall'] = 'Newsletter Made Simple désinstallé.';
$lang['uninstalled'] = 'Module désinstallé.';
$lang['installed'] = 'Version du module installé : %s.';
$lang['prefsupdated'] = 'Les préférences de Newsletter Made Simple Module ont été mises à jour.';
$lang['newslettercreated'] = 'Une nouvelle newsletter a été créée.';
$lang['no_email_error'] = 'Vous devez rentrer une adresse email.';
$lang['subscribe_thankyou'] = 'Merci pour votre inscription. Un email de confirmation vous a été envoyé.';
$lang['enter_valid_email'] = 'Vous devez entrer une adresse email valide et sélectionner au moins une liste.';
$lang['newslettercreatederror'] = 'Vous devez entrer un nom et une description.';
$lang['accessdenied'] = 'Accés refusé. Merci de vérifier vos permissions.';
$lang['error'] = 'Erreur !';
$lang['sent'] = 'Envoyé';
$lang['inqueue'] = 'En file d\'attente';
$lang['send_next_batch'] = 'Envoi du prochain batch de %s emails; début à : %s';
$lang['messages_sent'] = '%s ont été envoyés';
$lang['closewindow'] = 'Fermer la fenêtre';
$lang['testmode'] = 'Vous êtes en mode test. Aucun email ne sera envoyé.';
$lang['confirmdeletejob'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?';
$lang['confirmsend'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir envoyer tous les messages? \\n\\nL\'envoi de grandes quantités de messages peut prendre un temps considérable et utiliser une grande part des ressources de votre hébergeur.\\n\\nUtilisation à vos risques et périls</strong>';
$lang['confirmdelete'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?';
$lang['confirmdeletelist'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste ?';
$lang['keepwindowopen'] = 'Merci de laisser cette fenêtre ouverte jusqu\'à l\'envoi de tous les messages.<br>';
$lang['profileupdated'] = 'Votre profil a été mis à jour.';
$lang['upgraded'] = 'Module NMS mis à jour vers la version %s.';
$lang['title_mod_prefs'] = 'Configuration';
$lang['title_mod_messages'] = 'File d\'attente des messages';
$lang['title_mod_createnew'] = 'Créer une liste';
$lang['title_mod_manage_user'] = 'Utilisateurs';
$lang['title_mod_compose_job'] = 'Créer une tâche';
$lang['title_mod_compose_message'] = 'Composer un message';
$lang['title_mod_process_queue'] = 'Exécute la file d\'attente';
$lang['title_mod_admin'] = 'Gérer les listes';
$lang['user_delete_confirm'] = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?';
$lang['userdeleted'] = 'Utilisateur supprimé';
$lang['newsletterdeleted'] = 'Newsletter supprimée';
$lang['delete'] = 'Supprimer';
$lang['edit'] = 'Modifier';
$lang['previous'] = 'Précédent';
$lang['next'] = 'Suivant';
$lang['unsubscribemessage'] = 'Vous avez été désinscrit. Merci.';
$lang['title_admin_panel'] = 'Gestion des newsletters';
$lang['moddescription'] = 'Ce module vous permet de créer un système de newsletter.';
$lang['welcome_text'] = '<p>Bienvenue dans le panneau d\'administration du module Newsletter Made Simple (NMS)</p>';
$lang['helpselect'] = 'Spécifie une liste, séparée par des virgules, des listes d\'envoi à afficher.  <em>(Valide seulement en mode souscription)</em>';
$lang['helpaction'] = 'Une des façons de spécifier le comportement de ce module. Les options sont&nbsp;:
<ul>
<li>archivelist - affiche les archives des messages</li>
<li>showmessage - affiche un message spécifique</li>
</ul>';
$lang['helpmode'] = 'Spécifie le mode opératoire. Les options sont&nbsp;:
<ul>
<li>subscribe (default) - affiche le formulaire d\'inscription</li>
<li>unsubscribe - affiche le formulaire de désinscription</li>
<li>usersettings - affiche le formulaire des paramètres utilisateur</li>
</ul>';
$lang['import_feu_title'] = 'Importer les abonnés depuis le module FrontEndUsers';
$lang['import_feu_info'] = 'Sélectionner le groupe FEU à importer dans NMS. <em>(seuls les groupes avec un champ email sont affichés)</em>';
$lang['import_feu_noproperties'] = 'Vous n\'avez pas défini de propriétés dans le module FrontEndUsers. Vous devez définir au moins une propriété pour enregistrer l\'adresse email de l\'utilisateur.';
$lang['import_feu_prompt_groupname'] = 'Groupe FrontEndUsers';
$lang['import_feu_prompt_copyusername'] = 'Copier le nom de l\'utilisateur FEU dans NMS?';
$lang['import_feu_info_copyusername'] = '<em>Si vous sélectionnez \'Non\', le champ nom sera laissé vide.</em>';
$lang['import_feu_selectlists'] = 'Importer les abonnées dans (nom de liste)';
$lang['import_feu_feunotinstalled'] = 'Le module Front End Users n\'est pas installé ou les propriétés de définition de table n\'existent pas. Impossible d\'importer des utilisateurs depuis le module Front End Users.';
$lang['processedAddressesTitle'] = 'Adresses exécutées';
$lang['inDatabaseTitle'] = 'Déjà dans NMS';
$lang['onListAlreadyTitle'] = 'Déjà inscrit';
$lang['addressSubscribedTitle'] = 'Inscrit';
$lang['listidInfo'] = 'Importation à la liste dont l\'ID est&nbsp;:';
$lang['processedAddressesCountInfo'] = 'Déjà exécutés&nbsp;:';
$lang['archive_heading'] = '<h1>Archive des messages</h1>';
$lang['archivedmessage'] = '<h1>Messages archivés</h1>';
$lang['archive_tbl_msgID'] = 'ID de message';
$lang['archive_tbl_subject'] = 'Sujet';
$lang['archive_tbl_fullurl'] = 'Lien vers le message';
$lang['archive_tbl_href'] = 'Cible du lien';
$lang['archive_tbl_date'] = 'Date';
?>